Prevod od "znašla v" do Srpski


Kako koristiti "znašla v" u rečenicama:

Nekoč so se tri mlada dekleta znašla v velikih težavah.
Jednom davno, bile su tri mlade žene koje su bile u vrlo velikoj nevolji. Sada rade za mene.
Se spomniš v dnevniku, ko je Nancy napisala, da se je vedno znašla v kotlovnici?
Seæaš se, u dnevniku kada je Nensi rekla da se stalno nalazila u kotlarnici?
Grozno se počutim, da si se znašla v situaciji, ki ti je zadala nove bolečine.
Oseæam se grozno što si se našla u situaciji koja ti je izazvala dodatni bol.
Dokler se nekega dne... gospodična ni znašla v milosti moškega... ki je bil vsaj tako sprijen kot ona.
Sve dok se jednog dana... nije našla u milosti èoveka koji je bio isto toliko... perverzan kao i ona.
Saj ni prvič, da sva se znašla v težavah.
Hej, nije ovo prvi put da smo u nevolji.
Hej, sigurno je to, ali pa je zgrešila odcep in se znašla v Afriki.
A možda su krivo skrenuli i završili u Africi.
Kako se je znašla v hotelski sobi v New Jerseyu?
Kako je završila u hotelskoj sobi u Nju Džersiju?
Kako se je tvoja mama znašla v tem?
Kako je tvoja mama ušla u ovo?
Moja kariera se je znašla v riti.
Moja karijera je upravo zaronila u duboka govna.
Sčasoma se je Joy, znašla v edinem motelu Camdena, takoj, ko je povohala sobo, je vedela, da potrebuje boljši načrt.
Na kraju, Joy je završila u jedinom motelu u Camdenu, a èim je onjušila sobu, znala je da joj treba bolji plan.
Izmislila sem si cel znanstvenofantastični scenarij, po katerem se pretvarjam, da ni nobenih znamenj sodobnega življenja in da se bom znašla v drugem času in prostoru, ko bom stopila ven iz gozda.
Volim da maštam ponekad, da se pretvaram ovde da sam daleko od civilizacije, da mogu da hodam ovom šumom i zamišljam da sam u drugom vremenu, na nekom drugom mestu.
Prišel je za mano pri Wilsonovem stolpu, potem sem šla skozi Gunterjevo stavbo in, em, nato sem se znašla v knjižnici.
Poèeo me pratiti od Wilson tornja. Posle sam presla u Gunther-krilo pa odatle u biblioteku.
Dolgo sem odlašal preden sem se odločil to izpostaviti ampak moram te opomniti, da sva se znašla v težavnem položaju zaradi tvoje netočne začetne laži.
Nisam to htio reæi, ali u nevolji smo zbog tvoje prvotne i posve nezadovoljavajuæe prijevare.
Svobodna dušica, ki se je znašla v Virusovem gnezdu.
On je bio samo jedan slobodan Virus u ptièijem gnezdu
Navsezadnje se boš enkrat znašla v situaciji, v kateri se ne boš upala izdajati za Stiletto.
Kad-tad æe doæi vreme kada neæeš moæi da isteraš Stileta iz sebe.
Zdaj sta se Rita in Cody znašla v položaju, ko morata braniti laž.
Sad su Rita i Cody uvuèeni da brane tu laž.
Kar naenkrat sem se znašla v podzemni garaži, nosila sem neprebojni jopič, in spraševala sem se, kako za vraga sem prišla tja.
И одједном сам се нашла у подземној гаражи, носила сам панцир и питала сам се како сам доспела тамо.
Si doživel kdaj, da se ti je divja žival znašla v hiši?
Da li si nekada imao divlju životinju zarobljenu u kuæi?
Medicinska sestra je odšla domov bolj zgodaj, in se znašla v nesreči, ki ji ni bila namenjena.
Sestra je otisla kuci ranije i imala je sudar kojeg inace ne bi.
Vaša hči se bo dobro znašla v capitalu.
Tvojoj æe kæeri biti dobro, u prestonici.
Kako si se znašla v Parizu?
Kako si se ti snašla u Parizu?
Zasledoval me boš na drug planet... in še ena rasa se bo znašla v navzkrižnem ognju.
Slijedit æeš me na drugi planet, i još jedna rasa æe se naæi u unakrsnoj vatri.
Sploh ne vem, kako sem se znašla v takem položaju.
Ne znam ni sama kako sam došla u tu situaciju.
Obljubim, da bom poskrbel, da se ne boš znašla v nevarnosti.
Obeæavam ti da æu se pobrinuti za tvoju sigurnost.
Izredna ženska si, ki se je znašla v brez izhodni situaciji.
Ti si izuzetna žena koja je u nezgodnoj situaciji.
Podgana se je znašla v navzkrižnem ognju, zato imam nov plašč.
Štakor se našao usred pucnjave pa ja imam novi kaput.
Na poti do babice, se je mala deklica znašla v nenavadnem predelu gozda.
Na njenom putu do bake, mala devojèica našla se iznenda u u veoma neobiènom delu šume.
In zdaj se sprašuješ, kako boš zapustila to hišo, vedoč, da bi se lahko znova znašla v strelni liniji.
A SAD SE PITAŠ KAKO DA IZAÐEŠ IZ KUÆE, ZNAJUÆO DA BI MOGLA DA BUDEŠ OPET NA METI.
Se nisi nikdar znašla v situaciji, ki nima zemeljskega pojasnila?
Ti se nisi nikada našla u situaciji koja nema pravo razumno objašnjenje?
Zaradi odločitve, ki sem jo sprejel pred leti in moje dolžnosti, da obdržim skrivnosti, si se znašla v veliki nevarnosti.
Zbog... izbori sаm nаprаvio pre nekoliko godinа, zbog moje obаveze održаvаnje tаjnosti, ste bili smešteni u velikoj opаsnosti.
Prepričan sem, da se bo Rebekah lepo znašla v Klausovem zaporu.
Siguran sam da æe Rebeki biti udobno u zatvoru koji je Klaus stvorio.
Kako smotrno pa bi bilo, če bi se prihodnost našega mesta znašla v rokah umirajočega človeka?
Bi li bilo mudro da stavimo buduænost našeg grada u èovjeka koji umire?
Pred nekaj dnevi se je ta mala lepotička znašla v našem taboru.
Ова мала лепотица је залутала у наш камп пре неколико дана.
Kaže, da sva se znašla v lepljivi situaciji.
Изгледа да смо добили лепљиво ситуацији.
Kot vsaka mati hrepeneč po svojih otrocih, sem se znašla v črni luknji depresije.
Kao i svaka majka koja èezne za svojom decom, bila sam u crnoj rupi depresije.
Če samo za sekundo umakneta oči z njegove pokalice, se mu bo znašla v rokah.
Не тражите му оружје, сигурно ће му бити у рукама. Не бих рекао.
Freyino kraljestvo je še naprej rastlo, med tem, ko se je Revena znašla v času lovca in Sneguljčice.
Frejino carstvo je nastavilo da se uzdiže, dok je njena sestra Ravena pala od ruku Lovca i Snežane.
Moja družina se je znašla v nekam nenavadnem stanju.
Моја породица се нађу... У нешто незгодним ситуацијама.
Spomniš se. –Oba sta se znašla v isti novi zgodbi.
Sećaš se. -Oboje ste se našli u istoj novoj priči.
A v samem bistvu se je Gana znašla v enakem položaju kot ZDA med volitvami leta 2000, med predsedniškimi volitvami -- Bush proti Goru.
Kada je to u pitanju, Gana se našla u istoj poziciji kao i SAD kada su se izbori odužili tokom predsedničkih izbora 2000. u duelu između Buša i Gora.
Tolikokrat sem se znašla v neugodnem položaju, da vem, da se svet sesuje, ampak ne tako, kot se mi bojimo.
Sad kad sam dovoljno dugo van mog ličnog udobnog kutka, znam da svet ide nagore, ali ne onako kako se pribojavamo.
Torej, večina izmed nas se ni nikoli znašla v situaciji tako strašljivi kot je bila ta, v kateri so se znašli ti mornarji, toda vsi vemo kako je, če nas je strah.
Mnogi od nas nikada nisu iskusili toliko strašnu nesreću kao tu koja je snašla ove mornare, ali svi znamo kako izgleda bojati se.
Medtem ko so se slaba razmerja, s čimer mislim, da se bosta verjetno ločila, znašla v spirali negativnosti.
Sa druge strane, u lošim vezama, mislim na one gde će se par verovatno razvesti, zatekli su se u spirali negativnosti.
0.85851907730103s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?